前幾天在燒烤的別墅邊，在暮色漸臨的時候，看到了幾隻野鹿。它們從山坡那裡悠悠地爬了上來，然後又小心謹慎地走到了別墅下的草坪上面。叔叔拿出準備好的花生，撒下了許多，於是它們便低下頭認真地吃了起來。整潔的白色港口和晶瑩、一望無際的藍色湖水安靜地坐落在山腳下；湖面上大概有幾隻船在行駛。在輕微的黃昏的和風下，周圍的草木隨意地搖曳著；身邊不斷地傳來著同學們的嬉笑聲，好像很響，卻又好像幾分朦朧......
那時，就是經歷著這樣的情景，在某個瞬間，被某種美不經意地擊中了。
A few days ago, as twilight drew near, we saw several deer beside the house, the place where we had barbecue. Slowly they climbed from the hillside and then cautiously walked up to the green under the house. Uncle took out the peanuts prepared before and strewed a great deal; then lowering heads, they began to eat attentively. Orderly white port and glittering, endless blue lake remained at the foot of the hill; on the surface of the lake, perhaps some ships were sailing. In the soft breeze of twilight, vegetation surrounding around swayed lightly when, the laughs of the classmates continually reverberated in the air, seeming loud, but meanwhile also a little dim......
It is, when experiencing scene like this, at an incidental moment, I was struck by a sort of beauty.
תגובות