我忽然發現了一件有趣的事情,就是似乎從來沒有人談到過音樂的美。當然啦,大家都提到過各種樂器,但是這與音樂本身並沒有什麼直接的聯繫。我曾說過以後希望寫小說,大概是因為在心裡感到這樣可以表達很多東西。不同於文章明確而理性的闡明,小說總是能讓人感到更微妙的事物。然而,如果要說情感的傳遞,那麼大概就沒有比音樂更為直接的了。因此,音樂也是最容易傳遞美的方式之一了。因此我總是覺得,一個不曾被音樂打動的人,是可憐的人。然而遺憾的是,許多人聽音樂,時常只是為了追求躁動或輕揚的旋律,藉以刺激自己的神經。這自然不能說是什麼錯誤,只能說是一種遺憾。
I suddenly found something interesting,that is it seems no one has ever mentioned the beauty of music.Of course,some of us has talked about all kinds of instruments,but this indeed is not directly relative to music it self.I once said I wanted to write novels in future,maybe that is because I feel that novels can express many things.Being different from articles which are often used to put forward a definite rational idea,novels can convey something more subtle.However,for the transmitting of emotions,perhaps no form is more direct than music.Due to this,it can be said to be one of the easiest way to convey beauty.So I always feel that a person who has never been touched by music must be a poor man.However,the regrettable truth is that,for many people,listening to music is just to pursue the rhythmic melody to stimulate nerves.This is of course not a mistake,but only a regret.
Comments