转眼又到三月间，新的一年又快过去四分之一了。不得不说多伦多今年的天气可真谓“变幻莫测”。昨日还暖如春日，晚风透过窗户吹在脸上时，我总要感叹一番：“春天来啦！”这不，第二天冬天便出来辟谣了：“我还没走呢！”温度骤降到负摄氏度，刺骨寒风、大雪纷飞，仿佛昨日的温暖来自另外一个时空。春天是否真的来了不得而知，不过冬天确实已临近尾声。这些天又听到大鹅迁徙时的欢鸣，虽然院子里的草木依旧枯黄，不过不难感觉万物正蓄力着，准备来春蓬勃生长。
In the blink of an eye, it’s March again, and a quarter of the new year is almost over. I have to say that the weather in Toronto this year is really “unpredictable”. Yesterday was still as warm as spring, and when the evening breeze blew through the window and blew on my face, I always sighed: "Spring is here!" Well, the next day, winter came out to refute the rumor: "I haven't left yet!" The temperature dropped sharply to minus degrees Celsius, the biting cold wind and heavy snow fell, as if yesterday's warmth came from another time and space. It’s unclear whether spring has really arrived, but winter is certainly drawing to a close. These days I hear the migrating geese again. Although the grass and trees in the yard are still withered and yellow, it is not difficult to feel that everything is gathering strength and preparing to grow vigorously in the coming spring.
Comments